Работы и сама личность Елены Коровай - камертон, определивший тональность и название этои книrи. Драматическое столкновение традиции и модернизации обусловило исторический путь бухарских евреев в ХХ веке. Одной из задач сборника было восссоздание широкого контекста времени,
когда творила Е. Коровай.