Эта книга – издание уникальной рукописи, содержащей полный перевод Корана на татарский язык, выполненный богословом Габделбари Исаевым (1907-1983) на протяжении 1950х-1970х годов. Перевод сочетает в себе достоинства подстрочного перевода с арабского оригинала и богословской интерпретации, основанной на богатом опыте переводчика. Этот перевод Корана ценен одновременно как феномен татарской исламской литературы советского времени и как памятник богословской мысли. Язык перевода легок и доступен современному читателю, приближает смыслы Корана татароязычной аудитории. 

Павел Беньков: художник солнца.

Монография посвящена художнику Павлу Бенькову (1879–1949), представителю русского и советского искусства, который известен как один из основоположников профессиональной живописи Узбекистана. Издание подготовлено Фондом Марджани. Творчество Бенькова, выученика Петербургской Академии художеств, начиналось в Казани, и автор подробно рассказывает о казанском периоде художника, его живописных поисках и преподавательской работе. Переехав в зрелом возрасте в Узбекистан, мастер открыл для себя удивительный и прекрасный мир, позволивший ярко и по-новому раскрыться его колористическому дарованию. В книге использованы литературные источники, а также архивные документы. Издание адресуется художникам, искусствоведам, а также всем интересующимся отечественным искусством XX века.

По воспоминаниям друзей и коллег художника, по слухам и мифам, по скупым фактам и немногочисленным документам, по повести Энны Аленник «Напоминание», по мемуарам искусствоведов и художников реконструирована биография русского живописца Александра Васильевича Николаева (1897–1957). Он хотел повторить опыт Поля Гогена, Арминия Вамбери — и в итоге стал Усто Мумином.

В книге публикуется один из архивных документов, хранящихся в Российском этнографическом музее, – отчет о первых экспедициях, предпринятых по заданию музея в Среднюю Азию художником и фотографом Самуилом Мартыновичем Дудиным в 1900, 1901 и 1902 годах. Текст отчета иллюстрируют около 200 фотографий, сделанных Дудиным во время экспедиций.

В отчете содержатся сведения о всех народах региона – узбеках, таджиках, каракалпаках, туркменах, киргизах, казахах, уйгурах.
Кроме того, в материалах отчета нашло отражение становление этнографической музейно-собирательской работы в Средней Азии. Дудина по праву можно отнести к плеяде ее основателей, а методы и принципы его полевой этнографической работы не потеряли актуальности до сих пор.
Книга предназначена для историков, этнографов, музееведов и для всех тех, кто интересуется историей и культурой народов Средней Азии.

Фотоальбом подготовлен к открытию Московской Соборной мечети после реконструкции и строительства ее нового комплекса является поистине одним из важнейших и знаковых символов развития Ислама в России в XXI веке, указывающим на глубокие перемены в духовной и культурной жизни мусульманских народов страны, происшедшие за последние четверть века совремнной российской истории.

Советские плакаты республик Поволжья, Кавказа и Средней Азии, созданные в период между двумя мировыми войнами, столь же неоднозначны, сколь и само время резкого социального и культурного перелома и становления нового общества. Они представляют собой огромный, но до сих пор малоизученный пласт в истории советской визуальной пропаганды. Неся в себе художественную и рекламную, информационную и агитационную функции с учётом национального менталитета, эти плакаты в полной мере выполняли возложенную на них роль: привлекали внимание и интерес зрителя, активизировали восприятие, управляли массовым сознанием. Яркие образные плакаты, решенные в свойственной постреволюционному времени авангардной конструктивистской манере, создавались профессиональными художниками, мечтавшими о рождении большого национального стиля.

В России обращение к Востоку всегда было насущной необходимостью. И национальные, и исламские мотивы важны как для внешнего исследователя, так и для авторов, находящихся внутри культуры. Эта культура многосоставна, она интенсивно развивается, вбирая в себя влияния разного рода. Предлагаемая вниманию читателей книга позволяет проследить развитие ориентальной темы в отечественном искусстве – от этнографических рисунков участников научных экспедиций конца XVIII века до работ современных художников. Многочисленные репродукции произведений (многие из них публикуются впервые) иллюстрируют статьи исследователей, посвященные разным аспектам темы. Книга рассчитана как на специалистов – историков, культурологов, так и на широкий круг интересующихся искусством читателей.